Employment laws protect workers, but they can also create a lot of headaches for startups who don’t know the ins